Tcheche-Polnisch Übersetzung für proti
- przeciw"Jesteśmy przeciw, jesteśmy przeciw, ale zagłosujemy za”. "Jsme proti, jsme proti, ale budeme hlasovat pro." Szczepienia przeciw chorobie niebieskiego języka ( Očkování proti katarální horečce ovcí ( Jest pan za, czy jest pan przeciw skanerom? Jste pro detektory nebo proti detektorům?
- przeciwkoDlatego głosowaliśmy przeciwko niemu. Hlasovali jsme tedy proti této zprávě. Głosowałem przeciwko rezolucji. Hlasovala jsem proti usnesení. Ja głosowałem przeciwko tej rezolucji. Já jsem hlasoval proti tomuto usnesení.
- naprzeciwUnia Europejska, wychodząc naprzeciw ich potrzebom, ogłosiła rok 2010 rokiem walki z ubóstwem i wykluczeniem społecznym. Aby pomohla jejich potřebám, vyhlásila Evropská unie rok 2010 Evropským rokem boje proti chudobě a sociálnímu vyloučení.
- naprzeciwko
- odOd 12 września 2001 r. wypowiedziano "wojnę” terroryzmowi. Od 12. září 2001 se proti terorismu vede válka. Zwalczanie uchylania się od płacenia podatków związanego z transakcjami wewnątrzwspólnotowymi (wspólny system VAT) ( Boj proti daňovým podvodům spojeným s plněními uvnitř Společenství (společný systém daně z přidané hodnoty) ( Wstrzymałam się od głosu / głosowałam za odrzuceniem sprawozdania pana posła Dorfmanna. písemně. - (SV) Zdržela jsem se hlasování/hlasovala jsem proti návrhu pana Dorfmanna.
- podJeżeli jesteśmy mu przeciwni, musimy być temu przeciwni całkowicie i podjąć odpowiednie działania. Jsme-li proti němu, pak musíme být proti němu všichni a podle toho také jednat. Powinniśmy także wziąć pod uwagę konieczność zapobiegania nadużyciom finansowym i zwalczania ich. Musíme posoudit také potřebu předcházet podvodům a bojovat proti nim. Biorąc pod uwagę tę podstawową listę zastrzeżeń, głosowałem za odrzuceniem przedmiotowego sprawozdania. Vzhledem k tomuto zásadnímu výčtu námitek jsem hlasoval proti zprávě.
- vis-à-vis
- wbrewDokonano tego wbrew woli wielu narodów. Došlo k tomu proti vůli mnoha národů. Głosowałam wbrew linii, którą przyjęła moja grupa w tej kwestii. Hlasovala jsem proti linii, kterou k tomuto naše skupina přijala. Dziesiątki tysięcy ludzi wysiedlono wbrew ich woli. Desítky tisíc lidí byli proti své vůli vysídleni.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc